1
00:00:01,035 --> 00:00:03,337
* لا أحد بجانبي،
يجري من خلال الفخ الخاص بك *

2
00:00:03,371 --> 00:00:05,039
* أعطني كل شيء
الذي تخفيه*

3
00:00:05,073 --> 00:00:07,608
* توجهت إلى قاعدة منزلك،
فينا عقد صفقة قريبة *

4
00:00:07,641 --> 00:00:10,511
*إذا لم تفتح الخزنة،
ستشعر بهذا الفولاذ البارد *

5
00:00:10,544 --> 00:00:13,114
* يجب أن أتحدث في جميع أنحاء المدينة
هل حصلت على كل شيء *

6
00:00:13,147 --> 00:00:16,717
* إنشاء متجر في غطاء محرك السيارة الخاص بي،
لكن لا يجب أن أتصل أبداً... *

7
00:00:16,750 --> 00:00:18,086
دعونا نطرح.

8
00:00:18,119 --> 00:00:20,188
* خبأ النقود
من محفظتك*

9
00:00:20,221 --> 00:00:22,756
* وأنا ملثم، إذا سألتني،
يا صديقي أنا لم أشارك *

10
00:00:22,790 --> 00:00:24,292

11
00:00:24,325 --> 00:00:26,327
* وإذا انتقمت

12
00:00:26,360 --> 00:00:28,762
* ياولد والله إني جاي
عدت لكم جميعا *

13
00:00:38,639 --> 00:00:42,610
* يا فتى، سأدخل
فخك، فخك، فخك، فخك... *

14
00:00:42,643 --> 00:00:43,777
ماذا يحدث يا رجل؟

15
00:00:43,811 --> 00:00:45,346
ما هو جيد؟

16
00:00:45,379 --> 00:00:48,516
* يا فتى، سأدخل
فخك، فخك، فخك، فخك *

17
00:00:50,484 --> 00:00:52,086
* يا فتى، سأركض
في فخك *

18
00:00:52,120 --> 00:00:53,321

19
00:00:57,491 --> 00:00:58,459
* اذهب.

20
00:00:58,492 --> 00:01:00,428
*

21
00:01:12,173 --> 00:01:14,642
يوم سيء ل
الكتلة، هاه؟

22
00:01:14,675 --> 00:01:15,643
ما الأمر يا جو جو؟

23
00:01:15,676 --> 00:01:17,711
لا شيء يتغير شيئا.

24
00:01:17,745 --> 00:01:19,247
ها نحن ذا مرة أخرى يا رجل.

25
00:01:19,280 --> 00:01:22,150
ابقَ آمنًا.

26
00:01:22,183 --> 00:01:23,784
كيف يفترض بنا
للقيام بذلك، هوندو؟

27
00:01:23,817 --> 00:01:25,653
مثل، وصلنا إلى
البدء في وضع

28
00:01:25,686 --> 00:01:27,721
أطفالنا للنوم
في حوض الاستحمام مرة أخرى؟

29
00:01:27,755 --> 00:01:29,323
لن نسمح بأي شيء
انطلق يا بري.

30
00:01:29,357 --> 00:01:32,360
أنت تقول ذلك.

31
00:01:32,393 --> 00:01:34,328
تسمع أي شيء
عن الرماة؟

32
00:01:36,264 --> 00:01:37,498
طفلتك تكبر.

33
00:01:37,531 --> 00:01:38,532
ومتسلط.

34
00:01:38,566 --> 00:01:39,600
تماما مثل والدتها.

35
00:01:39,633 --> 00:01:41,569
أنت تعرف ذلك.

36
00:01:48,442 --> 00:01:50,411

37
00:01:50,444 --> 00:01:51,745
مهلا، هوندو.

38
00:01:51,779 --> 00:01:53,381
لم أتصل بـ SWAT.

39
00:01:53,414 --> 00:01:56,150
أنت تعرف أنني لا أزال على قيد الحياة
على بعد بنايات قليلة من هنا.

40
00:01:56,184 --> 00:01:57,451
سمعت ذلك على
الماسح الضوئي.

41
00:01:57,485 --> 00:01:58,486
كيف يمكنني المساعدة؟

42
00:01:58,519 --> 00:02:00,254
يا لها من فوضى، هاه؟

43
00:02:00,288 --> 00:02:01,822
ليس عادتك
بانجر بالسيارة.

44
00:02:01,855 --> 00:02:04,825
ثلاث جثث,
كلهم مطارق شارع 20.

45
00:02:04,858 --> 00:02:06,627
انخفضت الدقة.

46
00:02:06,660 --> 00:02:09,163
عمل جميل إذا أردت
هذا النوع من الشيء؛ انها بقعة.

47
00:02:09,197 --> 00:02:10,097
أنت بالفعل
تعزيز دورية؟

48
00:02:10,130 --> 00:02:11,632
لحماية الاثنين والأربعين
من الانتقام؟

49
00:02:11,665 --> 00:02:12,700
بالتأكيد فعلنا.

50
00:02:12,733 --> 00:02:14,168
هذا سوف يحافظ على
أجساد الزوجين دافئة

51
00:02:14,202 --> 00:02:15,636
حوالي دقيقة أطول.

52
00:02:15,669 --> 00:02:17,571
لكنك تعرف ما سيأتي.

53
00:02:17,605 --> 00:02:18,806
لقد كان الحي
سلمية لفترة من الوقت.

54
00:02:18,839 --> 00:02:21,309
لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل السلام فقط...

55
00:02:21,342 --> 00:02:23,444
وقف مؤقت لإطلاق النار؟

56
00:02:23,477 --> 00:02:24,778
أنا أسمي ذلك
تقدم يا نورا

57
00:02:24,812 --> 00:02:26,914
المتفائل دائما .

58
00:02:26,947 --> 00:02:28,416
هل مازلت عازبا؟

59
00:02:30,484 --> 00:02:31,819

60
00:02:31,852 --> 00:02:33,587
لم يتمكن أحد
ليقفل عليك؟

61
00:02:33,621 --> 00:02:36,324
ماذا عنك؟
أنت سعيد؟

62
00:02:36,357 --> 00:02:38,392
حسنا...

63
00:02:38,426 --> 00:02:39,593
أوه، انتظر لحظة.
مم-هممم. مم-هممم.

64
00:02:39,627 --> 00:02:40,894
أوه، لقد ذهبت
واشتعلت واحدة، هاه؟

65
00:02:42,496 --> 00:02:44,732
إنه رجل محظوظ.
هل أعرفه؟

66
00:02:44,765 --> 00:02:47,568
لا. إنه جاهل بسعادة
من حماقة مثل هذا.

67
00:02:47,601 --> 00:02:49,470
يا.
من الجيد رؤيتك.

68
00:02:49,503 --> 00:02:51,939
آسف كان يجب أن يكون
في الحي الخاص بك.

69
00:02:59,347 --> 00:03:01,282
يو. أنت هوندو؟

70
00:03:01,315 --> 00:03:03,917
نعم أنا كذلك أيها الرجل الصغير.
ما يصل؟

71
00:03:03,951 --> 00:03:06,920
ليروي يحتاج إلى الجلوس.

72
00:03:06,954 --> 00:03:08,922
خاص.

73
00:03:12,560 --> 00:03:14,528

74
00:03:17,931 --> 00:03:19,967
همم.

75
00:03:20,000 --> 00:03:22,636
ليروي.

76
00:03:22,670 --> 00:03:24,638
شكرا لحضورك يا رجل.

77
00:03:24,672 --> 00:03:25,839
نعم.

78
00:03:25,873 --> 00:03:26,840
لقد كانت دقيقة.

79
00:03:26,874 --> 00:03:27,841
نعم.

80
00:03:27,875 --> 00:03:28,942
ماذا، خمس سنوات؟

81
00:03:28,976 --> 00:03:29,843
أشبه بثمانية.

82
00:03:29,877 --> 00:03:32,246
يجب أن أشعر فقط وكأنني في الخامسة.

83
00:03:32,280 --> 00:03:33,547
لا يزال الحصول على الكتب

84
00:03:33,581 --> 00:03:35,816
كل عيد الميلاد--
نقدر ذلك.

85
00:03:35,849 --> 00:03:38,619
أعلم أنك لم تخرج
S.O.S. لأنك تفتقدني.

86
00:03:43,291 --> 00:03:45,393
الكلمة هي...

87
00:03:45,426 --> 00:03:49,563
ربما كان ابني داريل كذلك
حاضر في تلك القيادة اليوم.

88
00:03:49,597 --> 00:03:51,265
في الزاوية،
أعرف ما أقول؟

89
00:03:51,299 --> 00:03:52,333
إنه ليس كذلك
في المدرسة الثانوية حتى الآن.

90
00:03:52,366 --> 00:03:54,001
هذا لم يمنعنا
من الركض، أليس كذلك؟

91
00:03:54,034 --> 00:03:56,970
لقد حاولت الاحتفاظ بها
له طوال الطريق،

92
00:03:57,004 --> 00:03:58,739
ولكن أنا هنا، أنا لست هناك.

93
00:03:58,772 --> 00:04:00,741
انه لا يريد
حكمتي.

94
00:04:00,774 --> 00:04:03,644
لن ترد على مكالماتي،
لن يأتي لرؤيتي.

95
00:04:03,677 --> 00:04:05,779
والخاسرين
والدته تأتي للمنزل--

96
00:04:05,813 --> 00:04:07,948
هدر الأكسجين لكل واحد
أسوأ من الأخير.

97
00:04:07,981 --> 00:04:10,751
لم تحصل على
منحنى التعلم.

98
00:04:10,784 --> 00:04:12,753
(تنهد)
وأنا لا أعرف.

99
00:04:12,786 --> 00:04:13,987
لذلك إذا كنت
السمع بالفعل

100
00:04:14,021 --> 00:04:15,723
ربما يكون لدى داريل
رأيت شيئا...

101
00:04:15,756 --> 00:04:17,725
ها أنت ذا.
أنت خائف من أنه هدف.

102
00:04:17,758 --> 00:04:20,561
ذلك، ولكن لا
هذا فقط.

103
00:04:20,594 --> 00:04:22,796
المطارق لا يعرفون حتى
من ضربنا اليوم

104
00:04:22,830 --> 00:04:24,865
وأنا لم أسمع شيئا جديدا
عن الاثنين والأربعين.

105
00:04:24,898 --> 00:04:26,834
داريل متهور، على أية حال،
كما كنا،

106
00:04:26,867 --> 00:04:28,636
إذن ما الذي يجب أن يتوقف
هو وطاقمه

107
00:04:28,669 --> 00:04:30,838
من السعي وراء الانتقام على أي حال؟

108
00:04:30,871 --> 00:04:33,541
الآن، ما إذا كانوا على حق
أو خطأ بشأن مطلقي النار،

109
00:04:33,574 --> 00:04:36,510
وفي كلتا الحالتين، فهو في ورطة، و
لا أستطيع الوصول إلى الصبي.

110
00:04:36,544 --> 00:04:39,380
حسنا، تصمد، تصمد.
ماذا، هل تعتقد أنني أستطيع؟

111
00:04:39,413 --> 00:04:43,784
الجحيم، فقط... حاول أن تتحدث
بعض المعنى بالنسبة له، هوندو،

112
00:04:43,817 --> 00:04:45,519
قبل أن ينتهي به الأمر ميتا.

113
00:04:45,553 --> 00:04:47,688
أو يجعل أحمق آخر يموت
بدون سبب على الإطلاق.

114
00:04:51,091 --> 00:04:52,760
أعلم أن هذا طلب كبير.

115
00:04:52,793 --> 00:04:53,761
لا.

116
00:04:53,794 --> 00:04:56,430
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

117
00:04:56,464 --> 00:04:57,798
وليس مع تاريخنا.

118
00:05:00,133 --> 00:05:02,336
فقط...

119
00:05:04,605 --> 00:05:06,073
.. أبقاه على قيد الحياة.

120
00:05:11,812 --> 00:05:13,781

121
00:05:20,721 --> 00:05:22,856
إنه أمر شخصي، جيس.
لا، فهمت.

122
00:05:22,890 --> 00:05:24,358
هذا قفز في
الحي الخاص بي،

123
00:05:24,392 --> 00:05:25,426
أربع كتل
من الحديقة.

124
00:05:25,459 --> 00:05:27,094
أنت تعرف الحديقة.
أنا أعرف الحديقة.

125
00:05:27,127 --> 00:05:28,729
ماذا تريد؟
أعرني أنا والشماس

126
00:05:28,762 --> 00:05:30,631
إلى العصابة والمخدرات
لهذا اليوم.

127
00:05:30,664 --> 00:05:33,133
سنظل على أهبة الاستعداد
لأي مكالمة SWAT تأتي.

128
00:05:33,166 --> 00:05:36,370
هيكس لا يحب
تقاسم المواهب.

129
00:05:36,404 --> 00:05:39,006
لكنه في بالم سبرينغز
حتى يوم الاثنين، لذلك...

130
00:05:39,039 --> 00:05:41,141
مهلا. لا
يجب أن تكون رسمية.

131
00:05:41,174 --> 00:05:42,743
ولكن يمكننا الحصول على
قبل هذا الشيء

132
00:05:42,776 --> 00:05:44,044
أو ننتظر حرب العصابات

133
00:05:44,077 --> 00:05:45,746
أن علينا أن
تنظيف بعد على أي حال.

134
00:05:45,779 --> 00:05:46,847
تمام.

135
00:05:46,880 --> 00:05:49,517
هل سمعت عن
جد لوكا؟

136
00:05:51,018 --> 00:05:52,853
لم تكن بحاجة
ليأتي اليوم.

137
00:05:52,886 --> 00:05:54,888
نعم، حسنا، لقد فعلت ذلك
ركلني حول الكتلة

138
00:05:54,922 --> 00:05:56,724
إذا بقيت في المنزل
فقط لأنه مات

139
00:05:56,757 --> 00:05:59,159
SWAT يأتي دائما في المقام الأول.

140
00:05:59,192 --> 00:06:01,395
أنا آسف جدا
لخسارتك، لوكا.
شكرًا.

141
00:06:01,429 --> 00:06:03,096
أعني أنه كان لديه
حياة طويلة، هل تعلم؟

142
00:06:03,130 --> 00:06:04,498
هوندو:
ما زال مبكرًا دائمًا يا رجل.

143
00:06:04,532 --> 00:06:05,433
أنا آسف.

144
00:06:05,466 --> 00:06:07,435
القسم
تجميع

145
00:06:07,468 --> 00:06:08,569
فيديو للذكرى.

146
00:06:08,602 --> 00:06:09,837
لتكريم واحد منا الأول

147
00:06:09,870 --> 00:06:11,905
قادة الفريق.
كريس: أو إس.

148
00:06:11,939 --> 00:06:13,040
سوات الأصلي.

149
00:06:13,073 --> 00:06:14,408
ثلاثة أجيال من لوكاس.

150
00:06:14,442 --> 00:06:15,443
أي واحد هو مرة أخرى؟

151
00:06:17,511 --> 00:06:18,912
دائما في المقدمة.

152
00:06:23,517 --> 00:06:25,018
أعلم أنك كنت قريبًا.

153
00:06:25,052 --> 00:06:26,687
نعم، كنا قريبين.

154
00:06:26,720 --> 00:06:27,788
مهلا، تان.

155
00:06:27,821 --> 00:06:29,723
ديكون وأنا
يجب أن تعمل على شيء ما.

156
00:06:29,757 --> 00:06:31,892
الكثير من الرجال سوف يريدون
لتقديم تعازيهم.

157
00:06:31,925 --> 00:06:33,427
سوف نعتني به.

158
00:06:48,476 --> 00:06:49,743
ما الأمر يا داريل؟

159
00:06:49,777 --> 00:06:52,045
هل أنتم هنا من أجلي؟
انظر، أنا لا أفعل شيئًا.

160
00:06:52,079 --> 00:06:54,081
ليس لديك أي سبب،
مما يجعل هذا التحرش.

161
00:06:54,114 --> 00:06:55,949
لماذا؟ لأنني
تعرف اسمك؟

162
00:06:55,983 --> 00:06:56,950
أنا أعرفك أيضًا.

163
00:06:56,984 --> 00:06:59,152
الجميع يعرفك هنا.

164
00:06:59,186 --> 00:07:00,954
الملوثات العضوية الثابتة الخاص بك قلقة عليك.
هو يريدك أن تحصل عليه

165
00:07:00,988 --> 00:07:02,055
خارج الشارع
حتى تبرد الأمور.

166
00:07:02,089 --> 00:07:03,323
لذلك دعا
رجال الشرطة علي؟

167
00:07:03,356 --> 00:07:05,559
الرجل العجوز يتعثر. هو يعتقد أنني
لا أستطيع التعامل مع نفسي كما فعل.

168
00:07:05,593 --> 00:07:07,561
يريدك أن تعرف ذلك
ربما لم يكن كذلك

169
00:07:07,595 --> 00:07:08,929
الاثنين والأربعين ذلك
رأيت هذا الصباح.

170
00:07:08,962 --> 00:07:10,097
أنا لا أرى شيئا.

171
00:07:10,130 --> 00:07:12,099
أي شخص يقول
لقد كنت هناك وهو يكذب.
أين كنت؟

172
00:07:12,132 --> 00:07:13,934
في أي مكان.
كنت في مكان ما.

173
00:07:13,967 --> 00:07:15,636
هذه هي الفيزياء.

174
00:07:15,669 --> 00:07:17,771
انظر، لا أستطيع أن أقف هنا
معك مثل هذا.

175
00:07:17,805 --> 00:07:19,206
الناس يروننا.

176
00:07:19,239 --> 00:07:21,775
حسنا، فمن الأفضل أن تسرع
وأخبرنا شيئًا إذن.

177
00:07:24,144 --> 00:07:25,846
مهلا، هل أنا رهن الاعتقال؟

178
00:07:25,879 --> 00:07:26,847
هل أنا محتجز؟
يا!

179
00:07:26,880 --> 00:07:28,582
افعل الصواب بمجموعتك.

180
00:07:28,616 --> 00:07:30,050
أي نوع من السيارة؟

181
00:07:30,083 --> 00:07:31,719
ما اللون؟ كم عدد الرجال؟

182
00:07:31,752 --> 00:07:33,987
هل لديك سبب محتمل
أن تعتقلني يا سيدي؟!

183
00:07:34,021 --> 00:07:35,088
أم أنني حر في الذهاب؟!

184
00:07:35,122 --> 00:07:37,124
هوندو.
هل أنا حر للذهاب يا سيدي؟!

185
00:07:37,157 --> 00:07:38,726

186
00:07:38,759 --> 00:07:40,594
الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك تحاول
لمساعدتك.

187
00:07:40,628 --> 00:07:42,563
لا تخيب أمله.

188
00:07:42,596 --> 00:07:44,698
أنا دائما مخيب للآمال له.

189
00:07:44,732 --> 00:07:46,199
لا جديد في ذلك.

190
00:07:46,233 --> 00:07:48,936
هل أنا حر في الذهاب؟ أم أنك
هل تنتهك حقوقي يا سيدي؟

191
00:07:48,969 --> 00:07:51,071
رجل:
نعم، نعم، نراكم.

192
00:07:51,104 --> 00:07:53,774
الرجل 2:
أنت على وشك الانتشار...

193
00:07:53,807 --> 00:07:55,576
أنا لا أعتقلك يا داريل.

194
00:07:59,312 --> 00:08:01,048
سعيد أنه ليس لديك أطفال؟

195
00:08:01,081 --> 00:08:04,918
سأحصل على GND
إبقاء العين عليه.

196
00:08:04,952 --> 00:08:07,588
التوصل إلى سبب
لإخراج هذا الصبي من الشارع.

197
00:08:10,691 --> 00:08:11,892
لقد فقدنا كل تروسنا الأمامية.

198
00:08:11,925 --> 00:08:13,827
وجده

199
00:08:13,861 --> 00:08:16,897
360s في الاتجاه المعاكس
والأرضيات عليه

200
00:08:16,930 --> 00:08:18,966
أسفل الخط السريع
من طريق هوليوود السريع

201
00:08:18,999 --> 00:08:22,069
بلا شيء،
لا شيء سوى المصابيح الخلفية

202
00:08:22,102 --> 00:08:23,804
ومرآة الرؤية الخلفية.

203
00:08:23,837 --> 00:08:26,807
وقام بقطع ذلك المصاص
قبل خروج فيرمونت.

204
00:08:28,208 --> 00:08:29,910
اعتقدت أنني سأموت
قبل أن مسح

205
00:08:29,943 --> 00:08:30,944
أول شهر لي في سوات.

206
00:08:30,978 --> 00:08:31,945
نعم، اضطررنا أخيرًا إلى ذلك

207
00:08:31,979 --> 00:08:34,648
خذ منه مفاتيح السيارة
قبل بضعة أشهر.

208
00:08:34,682 --> 00:08:36,650
أفضل سائق لعنة
في القسم.

209
00:08:36,684 --> 00:08:38,218
إذا قال ذلك
نفسه، وقد فعل.

210
00:08:40,353 --> 00:08:42,923
اسمحوا لي أن أحصل عليك
كوب آخر من القهوة.

211
00:08:45,125 --> 00:08:47,194
يا.
يا.

212
00:08:47,227 --> 00:08:48,796
أنت بخير؟
همم؟ نعم.

213
00:08:48,829 --> 00:08:49,797
الشارع:
لوكا.

214
00:08:49,830 --> 00:08:52,265
مدني في القاعة

215
00:08:52,299 --> 00:08:53,967
إنها تصنع الفيديو

216
00:08:54,001 --> 00:08:55,168
للنصب التذكاري.

217
00:08:55,202 --> 00:08:57,070
هي فقط تريد
للتحدث معك لمدة ثانية.

218
00:08:57,104 --> 00:08:59,740
يبعدك عن
الحشد قليلا.

219
00:09:07,147 --> 00:09:08,616
جيلي كلارك.

220
00:09:08,649 --> 00:09:10,017
أنا آسف جدا
لخسارتك.

221
00:09:10,050 --> 00:09:11,218
شكرًا لك.

222
00:09:11,251 --> 00:09:14,187
فريقك كان يخبرني
كم أنت ضابط جيد

223
00:09:14,221 --> 00:09:16,724
والجيل الثالث وجميع
ذلك، وأنا أحب ذلك فقط

224
00:09:16,757 --> 00:09:18,025
اجلس، خذ
عشر دقائق من وقتك...

225
00:09:18,058 --> 00:09:18,892
لا، أنا لست مهتما.

226
00:09:18,926 --> 00:09:20,360
انظر، أنا متأكد
هناك الكثير من الناس

227
00:09:20,393 --> 00:09:22,029
من سيكون سعيدا
لأتحدث معك عنه.

228
00:09:22,062 --> 00:09:24,331
أنت لا تحتاج لي، حسنا؟
كان لطيفا مقابلتك.

229
00:09:27,635 --> 00:09:28,836
إنه رجل خاص.

230
00:09:28,869 --> 00:09:30,604
أوه.

231
00:09:30,638 --> 00:09:31,672
هذا اه صعب عليه

232
00:09:31,705 --> 00:09:32,973
لا، أنا لا ألومه.

233
00:09:33,006 --> 00:09:34,975
ماذا عن الحصول على
أنتم الثلاثة أمام الكاميرا؟

234
00:09:35,008 --> 00:09:37,678
كما تعلمون، أعضاء الفريق الحاليين،
تغيير الحرس .

235
00:09:37,711 --> 00:09:39,012
عاش جاك لوكا ليرى

236
00:09:39,046 --> 00:09:41,248
هذه الوحدة
الذكرى الخمسين,

237
00:09:41,281 --> 00:09:43,917
ابتداءً من اليوم الأول.

238
00:09:45,686 --> 00:09:47,154
بالتأكيد. أين تفعل
تريد منا؟

239
00:09:53,326 --> 00:09:55,362
قرع طبول الحرب؟

240
00:09:55,395 --> 00:09:56,764
يبدو.

241
00:10:01,434 --> 00:10:03,136
لا، يا ديك.

242
00:10:03,170 --> 00:10:04,271
أنا فقط.

243
00:10:04,304 --> 00:10:05,639
لا يأخذ اثنين منا.

244
00:10:05,673 --> 00:10:07,808
حتى يحدث ذلك.
ناه، هذا رائع.

245
00:10:07,841 --> 00:10:09,710
أنا فقط سأقدم احترامي
وأوضح وجهة نظري.

246
00:10:21,421 --> 00:10:22,790
ما الأمر يا رجل؟

247
00:10:22,823 --> 00:10:24,124
أخبرني.

248
00:10:24,157 --> 00:10:25,092
يا كلب هنا؟

249
00:10:26,827 --> 00:10:29,262
حصلنا على مذكرة؟

250
00:10:29,296 --> 00:10:32,800
أنا لا أبحث
لا تأخذ أحدا في اليوم.

251
00:10:37,805 --> 00:10:39,206
(صفارات)

252
00:10:52,886 --> 00:10:54,822
ماذا تريد؟

253
00:10:54,855 --> 00:10:56,456
تقديم التعازي.

254
00:10:56,489 --> 00:10:58,692
لخسائرك هذا الصباح.

255
00:10:58,726 --> 00:11:00,193
لا ينبغي لأحد أن يموت
مثل هذا يا رجل.

256
00:11:02,329 --> 00:11:03,931
لكن في هذه اللحظة،
ليس لدي أي فكرة

257
00:11:03,964 --> 00:11:05,465
من وضع أولادك أرضا
ولا أنت كذلك.

258
00:11:05,498 --> 00:11:07,167
ربما كنت تأخذ ذلك

259
00:11:07,200 --> 00:11:08,936
العودة إلى الكتلة الخاطئة.
ثم ماذا؟

260
00:11:08,969 --> 00:11:10,070
لن يكون مخطئا.

261
00:11:10,103 --> 00:11:12,339
حتى ليروي لم يسمع
شارك الاثنان والأربعون.

262
00:11:12,372 --> 00:11:15,342
كل الاحترام لليروي
إنه أسطورة غطاء محرك السيارة،

263
00:11:15,375 --> 00:11:17,711
لكنه كان خارج اللعبة
لفترة من الوقت.

264
00:11:17,745 --> 00:11:19,947
عليّ أن أتصل بهذا
كيف أراه على الأرض.

265
00:11:19,980 --> 00:11:21,782
طريقك يضمن فقط
المزيد من الجثث.

266
00:11:21,815 --> 00:11:23,917
لهم، لك،
الناس في الوسط.

267
00:11:23,951 --> 00:11:25,819
دعونا التعامل مع الأمر.

268
00:11:25,853 --> 00:11:27,087
وكم سيستغرق ذلك؟

269
00:11:27,120 --> 00:11:28,956
ناه، لا يمكننا أن نبدو ضعفاء.
ماذا عن الذكية؟

270
00:11:28,989 --> 00:11:29,990
هيا يا رجل.

271
00:11:30,023 --> 00:11:31,859
الحرب تؤذي كل مجموعة،
كل كتلة.

272
00:11:31,892 --> 00:11:32,793
أنت تعرف ذلك.

273
00:11:32,826 --> 00:11:34,394
ربما يجب عليك
عد إلى السيارة

274
00:11:34,427 --> 00:11:35,796
مع شريك حياتك وانطلق.

275
00:11:42,402 --> 00:11:44,071
حسنًا، لقد ذهبت.

276
00:11:44,104 --> 00:11:47,074
لقد حصلت للتو على
طلب شخصي.

277
00:11:47,107 --> 00:11:48,475
أنا أسألك

278
00:11:48,508 --> 00:11:50,343
لإبقاء ابن ليروي خارج الحدود.

279
00:11:50,377 --> 00:11:51,378
لذا، لهذا السبب

280
00:11:51,411 --> 00:11:53,947
أنت واقف
على عشبي.

281
00:11:53,981 --> 00:11:56,016
الأمر متروك لداريل
ماذا يريد أن يفعل.

282
00:11:56,049 --> 00:11:57,250
عمره 13 يا رجل.

283
00:11:57,284 --> 00:12:00,120
أنت تعرف ما كنت عليه
تفعل في 13؟

284
00:12:00,153 --> 00:12:02,255
يحتاج الصبي إلى العمل،
مثل الملوثات العضوية الثابتة له.

285
00:12:04,124 --> 00:12:08,161
ولكن من باب الإحترام لك
سوف نبقي داريل خارج هذا الموضوع.

286
00:12:09,830 --> 00:12:12,032
لا تحتاج إليه
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

287
00:12:23,576 --> 00:12:25,178

288
00:12:25,212 --> 00:12:28,215

289
00:12:28,248 --> 00:12:31,351
نحن قدامى المستقبل
للاحتفال بالذكرى المئوية.

290
00:12:31,384 --> 00:12:33,386
لنفترض أننا محظوظون بما فيه الكفاية
ليعيش طالما جاك لوكا.

291
00:12:33,420 --> 00:12:35,155
جيله
قطعت الدرب بالنسبة لنا،

292
00:12:35,188 --> 00:12:40,093
وإنه لشرف لي أن أخدم فيه
نفس الفريق مثل حفيده.

293
00:12:40,127 --> 00:12:42,129
آسف، ال-التي خرجت
زائف جدا.

294
00:12:42,162 --> 00:12:43,530
لكنني حقا،
أنا حقا يعني ذلك.

295
00:12:43,563 --> 00:12:45,532
لا تقلق.
سوف أتأكد من أنك تبدو جيدة.

296
00:12:45,565 --> 00:12:47,167
من السهل القيام به، أليس كذلك؟

297
00:12:47,200 --> 00:12:49,502
أنت كل شيء
جميلة لعنة ضوئية.

298
00:12:49,536 --> 00:12:51,038
سوف تفعل كل شيء
تجعلني أبدو جيدة.

299
00:12:51,071 --> 00:12:53,206

300
00:12:53,240 --> 00:12:55,342

301
00:12:56,476 --> 00:12:58,178
اه.

302
00:12:58,211 --> 00:13:00,580
كلما عرضت
مع الشركة،

303
00:13:00,613 --> 00:13:02,549
أنا أعلم أنه ليس كذلك
اجتماعي، هوندو.

304
00:13:02,582 --> 00:13:04,918
ماذا تحتاج؟

305
00:13:04,952 --> 00:13:08,121
شيء لا أفعله
تعرف بالفعل.

306
00:13:08,155 --> 00:13:09,456

307
00:13:09,489 --> 00:13:10,590
فئة؟

308
00:13:10,623 --> 00:13:12,860
لنبدأ مع القيادة.

309
00:13:12,893 --> 00:13:13,927
ما هو السبب في ذلك؟

310
00:13:13,961 --> 00:13:15,428
كنت في ذلك
الزي الرسمي طويل جدًا

311
00:13:15,462 --> 00:13:19,432
إذا كنت تعتقد أنه يجب أن يكون هناك
لماذا مع أي من هؤلاء Y.G.s.

312
00:13:19,466 --> 00:13:20,901
دورسي، أنت متصل
لجميع المجموعات.

313
00:13:20,934 --> 00:13:22,302
لم يكن ذلك مجرد
ممارسة الهدف هذا الصباح.

314
00:13:22,335 --> 00:13:24,271
إذا قلت ذلك.

315
00:13:27,340 --> 00:13:29,609
كما تعلمون، أعتقد أنني قد
بحاجة لاستخدام الرأس.

316
00:13:29,642 --> 00:13:30,543
هل هذا رائع؟

317
00:13:30,577 --> 00:13:33,213
عذرًا، الأمر خارج الترتيب.
لذا، إذا كان لي أن

318
00:13:33,246 --> 00:13:34,882
المشي مرة أخرى إلى هناك من خلال
باب مكتوب عليه "المرحاض"

319
00:13:34,915 --> 00:13:37,184
لن أجد ميني فيغاس
أو لا شيء، أليس كذلك؟

320
00:13:37,217 --> 00:13:39,619
كما تعلمون، الدومينو،
النرد، البستوني.

321
00:13:39,652 --> 00:13:41,488
أعلم أنك كنت تركض
المنزل منذ أكثر من عام يا رجل.

322
00:13:41,521 --> 00:13:43,623
السبب الوحيد
لقد تركتك في العمل

323
00:13:43,656 --> 00:13:45,558
لأنني أحسب
قد يكون هناك يوم

324
00:13:45,592 --> 00:13:47,060
عندما أحتاج إلى بعض المعلومات.

325
00:13:47,094 --> 00:13:48,461
واليوم ذلك اليوم.

326
00:13:48,495 --> 00:13:49,963
الغناء أو اللدغة.

327
00:13:49,997 --> 00:13:51,965
اختيارك.

328
00:13:53,934 --> 00:13:55,102
الشماس.

329
00:13:57,170 --> 00:14:00,040
أعتقد أن السيد دورسي هنا قد يفعل ذلك
لقد سمعت شيئا قليلا.

330
00:14:00,073 --> 00:14:01,541
حسنا، أي شيء يساعد.

331
00:14:01,574 --> 00:14:03,911
الآن، أنا لا أعرف
هذا لحقيقة حقيقية،

332
00:14:03,944 --> 00:14:06,046
ولكن كان هناك القليل من الضوضاء
حول بعض الطاقم الجديد

333
00:14:06,079 --> 00:14:08,415
في الرمز البريدي تحاول أن تأخذ
الأشياء إلى المستوى التالي.

334
00:14:08,448 --> 00:14:11,284
لهذا السبب القيادة
كان هادئًا جدًا ومحترفًا.

335
00:14:11,318 --> 00:14:14,387
إنهم لا يتطلعون إلى الرش
كتل مثل الحمقى اعتادوا أن يفعلوا.

336
00:14:14,421 --> 00:14:16,256
انها ليست شخصية.

337
00:14:16,289 --> 00:14:17,557
إنه عمل.

338
00:14:18,491 --> 00:14:20,027
نموذج عملي
هو تسليم

339
00:14:20,060 --> 00:14:22,362
خالية من المخاطر، خالية من القلق،
فعالة من حيث التكلفة،

340
00:14:22,395 --> 00:14:25,098
نتائج مضمونة يا سيد فولكوف.

341
00:14:25,132 --> 00:14:27,434
لقد تمكنت من الاعتناء بها
العمل على ما يرام في المنزل.

342
00:14:27,467 --> 00:14:29,202
لماذا ينبغي لي
إنفاق المزيد من المال؟

343
00:14:29,236 --> 00:14:30,437
سمعت عن
رجال العصابات الثلاثة

344
00:14:30,470 --> 00:14:31,504
الذين قتلوا هذا الصباح؟

345
00:14:31,538 --> 00:14:33,340
إنهم يحبون قتل بعضهم البعض.

346
00:14:33,373 --> 00:14:35,575
في الواقع، كان ذلك
عمولة.

347
00:14:35,608 --> 00:14:36,910
ثلاثة أهداف.

348
00:14:36,944 --> 00:14:39,046
أنت؟
زملائي وأنا.

349
00:14:39,079 --> 00:14:41,381
صفر رد فعل سلبي على العميل.

350
00:14:41,414 --> 00:14:43,383
الاستعانة بمصادر خارجية يعزلك.

351
00:14:43,416 --> 00:14:46,186
لهذا السبب
حشود نيويورك--

352
00:14:46,219 --> 00:14:48,989
الإيطاليون واليهود-- هم
مشاركة خدمة التنفيذ

353
00:14:49,022 --> 00:14:51,191
مرة أخرى في السنوات الذهبية
قبل الحرب العالمية الثانية.

354
00:14:51,224 --> 00:14:52,492

355
00:14:52,525 --> 00:14:53,593
هل تمزح معي؟

356
00:14:53,626 --> 00:14:56,029
منذ متى؟

357
00:14:56,063 --> 00:14:57,464
لم تسمع قط
من القتل إنكوربوريتد؟

358
00:14:57,497 --> 00:15:00,968
فعلوا أكثر من ألف
عمليات القتل التعاقدية.

359
00:15:01,001 --> 00:15:04,504
أدعو شركتي Murder LLC
على شرفهم.

360
00:15:04,537 --> 00:15:06,106
سأمر.

361
00:15:06,139 --> 00:15:07,640
ماذا عن الحرة
عرض تمهيدي؟

362
00:15:07,674 --> 00:15:09,309
الحرة جيدة.

363
00:15:12,412 --> 00:15:15,315
سأضرب أي شخص
في المدينة لك.

364
00:15:15,348 --> 00:15:16,984
أنت راضي عن العمل،

365
00:15:17,017 --> 00:15:19,019
أنت تعطيني
عملك المستقبلي.

366
00:15:19,052 --> 00:15:20,320
فقط أخبرني من.

367
00:15:22,422 --> 00:15:24,391
ماذا عن كيرشنر؟

368
00:15:24,424 --> 00:15:25,959
نعم من فضلك.

369
00:15:25,993 --> 00:15:29,196
هناك هذا د.أ. جعل بلدي
حياة الأخ بائسة.

370
00:15:29,229 --> 00:15:30,497
ريك كيرشنر.

371
00:15:30,530 --> 00:15:33,000
لهذا السبب إيفان
يتحدث كما يفعل.

372
00:15:33,033 --> 00:15:34,434
حصلت على طعنة في الرقبة
في تشينو.

373
00:15:34,467 --> 00:15:36,303
بتهمة حماقة.

374
00:15:36,336 --> 00:15:38,438
كان ينبغي أن يكون تحت المراقبة،
ولكن كيرشنر

375
00:15:38,471 --> 00:15:40,540
يحب أن يكون ثقيلاً.
أنا أعرف النوع.

376
00:15:42,175 --> 00:15:43,276
سأعتني به اليوم.

377
00:15:43,310 --> 00:15:44,377
من دواعي سروري.

378
00:15:44,411 --> 00:15:46,079
لا تبالغ في الوعود.

379
00:15:46,113 --> 00:15:47,981
هل يمكنك حتى العثور عليه بهذه السرعة؟

380
00:15:48,015 --> 00:15:49,716
جزء من الحزمة.

381
00:15:52,152 --> 00:15:54,654
يجب أن أسأل.

382
00:15:54,687 --> 00:15:57,557
ما الذي جعلك تختار
هذا الخط من العمل؟

383
00:15:57,590 --> 00:16:00,994
قرأت الكثير من السير الذاتية
عن الناس الناجحين.

384
00:16:01,028 --> 00:16:03,296
أنت تعرف الشيء الوحيد
أن لديهم جميعا قواسم مشتركة؟

385
00:16:03,330 --> 00:16:04,531
همم؟

386
00:16:04,564 --> 00:16:07,134
يفعلون ما يحبون.

387
00:16:07,167 --> 00:16:09,236
اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك أيضًا.

388
00:16:14,574 --> 00:16:16,143
صديقي في الحي
يقول هذا الطاقم الجديد

389
00:16:16,176 --> 00:16:17,144
هو مستقيم المتابعة
القتل مقابل أجر.

390
00:16:17,177 --> 00:16:18,678
لقد أنجزوا الأمر، هم
اخرج. إنهم محترفون.

391
00:16:18,711 --> 00:16:20,513
فكيف يمكننا معرفة ذلك
من هم؟

392
00:16:20,547 --> 00:16:23,416
شاهد طفلنا الذي لم يكن كذلك
هناك، داريل هندرسون--

393
00:16:23,450 --> 00:16:25,652
حصلت للتو على كلمة أنه كان
ضرب الرصيف.

394
00:16:25,685 --> 00:16:27,054
تحاول تسجيل بندقية.

395
00:16:30,057 --> 00:16:33,393
اه، ح-كم ثمن ذلك؟

396
00:16:33,426 --> 00:16:35,395
حسنًا، لا يمكنك أن تخطئ
مع الكلاسيكيات.

397
00:16:35,428 --> 00:16:36,429
إنهم موثوقون،

398
00:16:36,463 --> 00:16:38,131
من السهل إخفاءها. تعال الى هنا.

399
00:16:40,067 --> 00:16:42,302
تحقق من ذلك
عمل سلس.

400
00:16:42,335 --> 00:16:45,605
دوران سلس، لا ضرر
إلى الإطار، لا الصدأ.

401
00:16:45,638 --> 00:16:47,574
إنها قطعة أولى جيدة.

402
00:16:47,607 --> 00:16:48,808
كم لهذا؟

403
00:16:48,841 --> 00:16:50,210
ناقص التجارة،

404
00:16:50,243 --> 00:16:51,744
أستطيع أن أعطيك
هذا واحد ل 100.

405
00:16:51,778 --> 00:16:52,745
حصلت على 50.

406
00:16:52,779 --> 00:16:54,181
أرني.
اه...

407
00:16:56,683 --> 00:16:59,352
هنا.

408
00:16:59,386 --> 00:17:00,487

409
00:17:04,557 --> 00:17:05,825
ماذا-- أوه، لا، لا، لا.
لا، لا، لا.

410
00:17:05,858 --> 00:17:07,794
لا، لا، لا، لا.

411
00:17:07,827 --> 00:17:10,563
أوه، نعم، داريل، الآن نحن
لديك سبب محتمل.

412
00:17:10,597 --> 00:17:12,232
إذن أنت محتجز.

413
00:17:22,575 --> 00:17:25,378
ماذا تفعل يا دوم؟

414
00:17:25,412 --> 00:17:27,514
مهلا يا أبي.

415
00:17:27,547 --> 00:17:30,450
هذا ليس بيو.

416
00:17:30,483 --> 00:17:32,619
هل تراه بعد؟

417
00:17:32,652 --> 00:17:33,853
نعم.

418
00:17:33,886 --> 00:17:35,555
بيت الجنازة
أظهره لي.

419
00:17:37,524 --> 00:17:40,160
تبدو جيدة جدًا لكونك،
كما تعلمون، ميت.

420
00:17:40,193 --> 00:17:41,561
سلمي.

421
00:17:41,594 --> 00:17:43,263
من أجل التغيير.

422
00:17:45,398 --> 00:17:48,435
أنظر، نحن نحاول الإحتفال
حياة الرجل هنا.

423
00:17:48,468 --> 00:17:51,571
تحتاج إلى مصافحة بعض الأيدي،
ابتسم للقصص

424
00:17:51,604 --> 00:17:53,240
قل شيئًا لطيفًا
للنصب التذكاري.

425
00:17:53,273 --> 00:17:55,108
الفتاة لا تزال تنتظر
لوضعك أمام الكاميرا.

426
00:17:55,142 --> 00:17:58,645
إما أن تجد القوة
أو تزييفها، ولكن افعلها.

427
00:17:58,678 --> 00:18:00,613
دعنا نذهب.

428
00:18:06,353 --> 00:18:07,754
استيقظ.

429
00:18:19,166 --> 00:18:21,701

430
00:18:24,704 --> 00:18:26,806
ما هذا؟

431
00:18:26,839 --> 00:18:28,675

432
00:18:28,708 --> 00:18:30,277
لا!

433
00:18:30,310 --> 00:18:31,644

434
00:18:31,678 --> 00:18:35,648
لا، أنا لن أكذب
عنه يا أبي.

435
00:18:35,682 --> 00:18:36,783
لم يكن مثاليا.

436
00:18:36,816 --> 00:18:38,218
لا تمزح.

437
00:18:38,251 --> 00:18:39,352
ولا نحن كذلك.

438
00:18:39,386 --> 00:18:40,487
أنا أعرف.

439
00:18:40,520 --> 00:18:42,589
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الفيديو.

440
00:18:47,727 --> 00:18:49,196

441
00:19:01,874 --> 00:19:04,611

442
00:19:04,644 --> 00:19:06,313
أنت في عالم
من المتاعب، داريل.

443
00:19:06,346 --> 00:19:09,882
لقد أخفقت، حسنًا؟

444
00:19:09,916 --> 00:19:11,618
أنا دائما المسمار.

445
00:19:11,651 --> 00:19:13,353
أمي سوف تضرب مؤخرتي

446
00:19:13,386 --> 00:19:14,854
ثم أنها سوف يكون
كلارنس تغلب عليه مرة أخرى.

447
00:19:14,887 --> 00:19:17,324
أن صديقها؟
يعيش معك؟

448
00:19:17,357 --> 00:19:19,859
أنا أدعو كل رجالها كلارنس.
فقط لتغضبها.

449
00:19:19,892 --> 00:19:21,194

450
00:19:21,228 --> 00:19:22,362
كنت الثاني
أكبر خطأ

451
00:19:22,395 --> 00:19:24,497
والدي صنع من أي وقت مضى.

452
00:19:24,531 --> 00:19:26,499
كانت الأولى.

453
00:19:29,236 --> 00:19:31,371
ولا حتى قريبة، طفل.

454
00:19:31,404 --> 00:19:32,872

455
00:19:32,905 --> 00:19:35,508
لقد كنت هناك لأكبر له
خطأ؛ لقد تسببت في ذلك.

456
00:19:35,542 --> 00:19:37,644
الملوثات العضوية الثابتة الخاص بك يخبرك من أي وقت مضى

457
00:19:37,677 --> 00:19:39,346
كيف حصلت على اسم داريل؟

458
00:19:39,379 --> 00:19:40,680
مثل، بعض العم أو شيء من هذا؟

459
00:19:40,713 --> 00:19:42,249
لم يكن هناك عم.

460
00:19:43,783 --> 00:19:45,718

461
00:19:50,723 --> 00:19:53,760
أنا وليروي...

462
00:19:53,793 --> 00:19:57,630
وداريل--
داريل الأصلي--

463
00:19:57,664 --> 00:20:00,900
كنا الأولاد معا.

464
00:20:00,933 --> 00:20:02,569
أكبر منك بقليل في ذلك الوقت.

465
00:20:02,602 --> 00:20:03,903

466
00:20:03,936 --> 00:20:05,705
مهلا، لم تتمكن من ذلك
لا تخبرنا بشيء.

467
00:20:05,738 --> 00:20:07,807
لقد علمنا للتو أن لدينا
كل شيء يحدث.

468
00:20:07,840 --> 00:20:12,379
لكن د، هو فقط،
كان لديه هذا الفم الكبير.

469
00:20:12,412 --> 00:20:14,381
يعني ليس للجميع
كما تعلمون، ولكن...

470
00:20:14,414 --> 00:20:16,549
كما تعلمون، كنا صغارا،
لذلك، كما تعلمون، لقد عبثنا.

471
00:20:16,583 --> 00:20:17,917
لقد فعلنا القليل من هذا،

472
00:20:17,950 --> 00:20:19,652
القليل من ذلك،
هل تعرف ما أقوله؟

473
00:20:19,686 --> 00:20:21,988
أعني، لا شيء
مجنون جدا، ولكن...

474
00:20:22,021 --> 00:20:23,456

475
00:20:23,490 --> 00:20:27,327
د فقط لم يعرف أبدا
متى تصمت.

476
00:20:27,360 --> 00:20:29,329
حتى شخص ما
اسكته للأبد.

477
00:20:29,362 --> 00:20:31,464
مجرد بعض الحمار الجاهل
المتأنق في الزاوية

478
00:20:31,498 --> 00:20:32,965
مع مزاج
وبندقية.

479
00:20:32,999 --> 00:20:34,434
هل تم القبض عليه؟

480
00:20:34,467 --> 00:20:35,868
قبضت عليه الملوثات العضوية الثابتة الخاص بك
خلف مغسلة ملابس

481
00:20:35,902 --> 00:20:37,837
قبل أن أتمكن من ذلك، و يا رجل،
أردت الانتقام بشدة

482
00:20:37,870 --> 00:20:39,772
لكن ليروي تحدث معي.

483
00:20:43,376 --> 00:20:45,478
قال لي أنني كنت
يعني لشيء ما

484
00:20:45,512 --> 00:20:47,280
أفضل من الشوارع يا داريل.

485
00:20:47,314 --> 00:20:49,749
ثم ذهب
قاب قوسين أو أدنى،

486
00:20:49,782 --> 00:20:51,918
اعتنى
الأعمال بنفسه.

487
00:20:51,951 --> 00:20:54,587
والدك
ذهب إلى جوفي.

488
00:20:54,621 --> 00:20:58,057
لكنني ذهبت إلى المدرسة الثانوية.

489
00:20:58,090 --> 00:21:02,362
وعندما خرج،
كان من هو.

490
00:21:02,395 --> 00:21:04,531
لكنه يريد
حياة مختلفة بالنسبة لك.

491
00:21:04,564 --> 00:21:05,765
إنه يعتقد أنني ضعيف.

492
00:21:05,798 --> 00:21:07,967
لا، لا.
إنه يعرف أنك ذكي.

493
00:21:08,000 --> 00:21:09,736
أذكى مما كان عليه.

494
00:21:11,103 --> 00:21:13,806
إنه اسم ثقيل، فهمت ذلك.

495
00:21:13,840 --> 00:21:15,775
لقد أثقلتني أيضًا
لبعض الوقت.

496
00:21:17,844 --> 00:21:22,782
ولكن بعد ذلك تتحسن
في اتخاذ خيارات أفضل.

497
00:21:22,815 --> 00:21:24,451
داريل، هذا يجب أن يبدأ
هنا، الآن.

498
00:21:24,484 --> 00:21:25,418
كلام حقيقي.

499
00:21:34,093 --> 00:21:36,763
ماذا رأيت
في تلك الزاوية؟

500
00:21:41,401 --> 00:21:43,770
كان من المفترض أن أشاهد.

501
00:21:43,803 --> 00:21:45,738
كان يجب أن أرى ذلك عاجلاً.

502
00:21:45,772 --> 00:21:47,707
كان يجب أن أقول شيئاً،
حذرهم.

503
00:21:50,743 --> 00:21:51,878
ثلاثة،

504
00:21:51,911 --> 00:21:53,846
ربما أربعة رجال.

505
00:22:04,391 --> 00:22:06,092
حسنا، دعونا نفعل هذا.

506
00:22:19,406 --> 00:22:21,541

507
00:22:30,049 --> 00:22:31,451
من الأفضل أن تستمر بالحديث يا داريل
لأنني لا أفهم.

508
00:22:31,484 --> 00:22:32,385
إذا لم ترى من كان

509
00:22:32,419 --> 00:22:34,554
في تلك السيارة إذن
ماذا كنت ستفعل

510
00:22:34,587 --> 00:22:35,922
مع البندقية التي كنت
تحاول شراء؟

511
00:22:35,955 --> 00:22:37,690
للذهاب والتحدث مع كورتيس.
من هو كورتيس؟

512
00:22:37,724 --> 00:22:39,659
هذا الرجل الذي يحب الشراء
الأشياء التي تم رفعها.

513
00:22:39,692 --> 00:22:40,727
إذن فهو سياج؟

514
00:22:40,760 --> 00:22:42,795
نعم. لقد أخبرك بوباي
لم تكن الثانية والأربعين،

515
00:22:42,829 --> 00:22:44,497
فلم يتركه إلا هو
بعد إطلاق النار.

516
00:22:44,531 --> 00:22:45,565
لماذا؟

517
00:22:45,598 --> 00:22:47,467
لأنه حصل على محفظته
جاكيد. خبأ والنقود.

518
00:22:47,500 --> 00:22:49,068
مهلا، هل كنت هناك
لذلك أيضا؟

519
00:22:49,101 --> 00:22:50,837
لا، لكني علمت أن ذلك قد حدث.
كنت أعرف من فعل ذلك.

520
00:22:50,870 --> 00:22:52,171
الرجال الثلاثة القتلى.
نعم.

521
00:22:52,204 --> 00:22:54,741
كورتيس ليس G. إنه ناعم.

522
00:22:54,774 --> 00:22:56,108
فلماذا إذن نذهب للحديث
له بالمسدس؟

523
00:22:56,142 --> 00:22:58,411
لأنني أردت أن أرى
الذي وضعه في السيارة.

524
00:22:58,445 --> 00:23:00,146
حسنًا.

525
00:23:00,179 --> 00:23:01,981
أين يمكن أن نجد كورتيس؟

526
00:23:02,014 --> 00:23:04,417

527
00:23:06,453 --> 00:23:08,421

528
00:23:13,159 --> 00:23:14,126

529
00:23:17,497 --> 00:23:19,098
بندقية!

530
00:23:19,131 --> 00:23:21,200
أعطني يديك!
أعطني يديك! استيقظ!

531
00:23:21,233 --> 00:23:24,471
أعلى! أعلى!

532
00:23:24,504 --> 00:23:26,072
كريس: الجانب الأيسر واضح!
تان: الجانب الأيمن واضح!

533
00:23:26,105 --> 00:23:27,874
كريس خارج!
تان خارج!

534
00:23:29,208 --> 00:23:31,744

535
00:23:31,778 --> 00:23:32,745
كل شيء واضح.

536
00:23:34,180 --> 00:23:36,048
تريد أن تقول لنا
ما هذا بحق الجحيم؟

537
00:23:36,082 --> 00:23:39,018
لم أكن أعلم أن تريك سيفعل ذلك
ضعهم هكذا

538
00:23:39,051 --> 00:23:40,453
اعتقدت أنه كان مجرد النبح!

539
00:23:40,487 --> 00:23:41,788
من هو تريك؟!

540
00:23:41,821 --> 00:23:42,922
أريد محاميا.

541
00:23:42,955 --> 00:23:44,657
أريد محاميا!
اسكت.

542
00:23:44,691 --> 00:23:46,593
اسكت! اصمت!
أريد محاميا! أريد ...

543
00:23:46,626 --> 00:23:48,928

544
00:23:53,500 --> 00:23:55,835
الجسم على الاسمنت.

545
00:23:55,868 --> 00:23:59,506
المدعي العام، مات بالسيارة المارة
قبل ساعة.

546
00:23:59,539 --> 00:24:00,607
بحق الجحيم؟

547
00:24:00,640 --> 00:24:03,075
يقول كورتيز يبدو الأمر كذلك
نفس العيار، نفس M.O.

548
00:24:03,109 --> 00:24:04,210
لا يوجد شهود.

549
00:24:04,243 --> 00:24:05,812
ناعمة كالزبدة.

550
00:24:07,947 --> 00:24:09,882
من هو تريك؟

551
00:24:18,725 --> 00:24:20,660

552
00:24:20,693 --> 00:24:21,761
أخبرني أن داريل على قيد الحياة.

553
00:24:24,864 --> 00:24:26,733
لقد حصلنا عليه في المقر.

554
00:24:26,766 --> 00:24:29,802
يعتقد أن لديه مسدسًا
تهمة معلقة فوق رأسه،

555
00:24:29,836 --> 00:24:31,538
ولكن... كان
فخ الحدود.

556
00:24:31,571 --> 00:24:33,540
سأدعه يذهب
عندما يحين الوقت المناسب.

557
00:24:33,573 --> 00:24:36,142
اللعنة.

558
00:24:36,175 --> 00:24:38,010
ذلك، اه...

559
00:24:38,044 --> 00:24:39,912
هذا جديد تمامًا
نوع من الحب القاسي.

560
00:24:39,946 --> 00:24:42,749
لقد طلبت مني أن أبقيه على قيد الحياة.

561
00:24:42,782 --> 00:24:44,517
هل تعرف تريك كارتر؟

562
00:24:44,551 --> 00:24:47,086
- نعم نعم إنه مستقل
أطلق سراحه المشروط قبل بضعة أسابيع. لماذا؟

563
00:24:47,119 --> 00:24:49,221
لقد حصل على أجر مقابل ضرب
الشباب Gs هذا الصباح.

564
00:24:49,255 --> 00:24:51,791
حسنًا، د.أ. لقد قُتل للتو
في نفس النوع من القيادة.

565
00:24:51,824 --> 00:24:53,960
آه، وفجأة،
تبدأ المدينة بالاهتمام،

566
00:24:53,993 --> 00:24:55,094
الحق من هذا القبيل.

567
00:24:55,127 --> 00:24:57,163
ليروي، نحن بحاجة إلى أن نعرف
من غيره قد يكون قد استأجره

568
00:24:57,196 --> 00:24:58,164
قبل أن يرتفع عدد الجثث.

569
00:24:58,197 --> 00:24:59,899
ماذا، لا يمكنك العثور عليه؟

570
00:24:59,932 --> 00:25:02,769
لا يمكننا حماية الأهداف إذا
نحن لا نعرف من هم يا رجل.

571
00:25:02,802 --> 00:25:05,672
لكن تريك أجرى اتصالات
هنا.

572
00:25:09,241 --> 00:25:11,678
تريد مني أن أكون
مصدرك الداخلي؟

573
00:25:14,146 --> 00:25:16,082

574
00:25:20,119 --> 00:25:22,054
أعني شيئا هنا.

575
00:25:22,088 --> 00:25:25,592
وهناك.

576
00:25:25,625 --> 00:25:29,228
حصلت على الاحترام والتأثير.

577
00:25:29,261 --> 00:25:32,298
لقد كانت هناك هدنة على
الشوارع لأنني دعوت لذلك.

578
00:25:38,971 --> 00:25:41,641
هذه ليست مجموعتك.
لم يتم تعيين أحد.

579
00:25:41,674 --> 00:25:43,576
أنت تعلم أنني لا أستطيع الوشاية يا هوندو.

580
00:25:53,185 --> 00:25:56,055
كما تعلمون، كل ما فعلته
منذ ما حدث في ذلك الوقت

581
00:25:56,088 --> 00:25:58,925
هل كنت أحاول أن أكون جديرًا
كما كنت أعتقد أنني كنت.

582
00:25:58,958 --> 00:26:02,094
لقد ساعدت في صنع
أنا من أنا.

583
00:26:02,128 --> 00:26:03,963
لكنني جعلتك من أنت أيضًا،

584
00:26:03,996 --> 00:26:06,198
ولقد كنت آسف
عن ذلك منذ ذلك الحين.

585
00:26:06,232 --> 00:26:08,067
يا رجل، هيا.
تغلب على نفسك.

586
00:26:08,100 --> 00:26:10,837
سأكون هنا
حتى لو لم نلتقي قط.

587
00:26:10,870 --> 00:26:13,239
لدينا جميعا مساراتنا الخاصة.
كان هذا لي.

588
00:26:13,272 --> 00:26:15,274
لقد حدث للتو
jaywalk عبر ذلك في ذلك الوقت.

589
00:26:15,307 --> 00:26:17,143
هل تسمع ما أقوله؟

590
00:26:19,211 --> 00:26:21,147
هذا ليس خطأك.

591
00:26:23,215 --> 00:26:24,851
لكن داريل--

592
00:26:24,884 --> 00:26:27,286
أوه، إنه ليس مثلي يا رجل.

593
00:26:27,319 --> 00:26:29,822
لن ينجو من هذه الحياة

594
00:26:29,856 --> 00:26:31,924
إنه يحاول فقط أن يكسب
احترامك بطريقة خاطئة.

595
00:26:31,958 --> 00:26:33,225
داريل أكثر
مثلك يا رجل.

596
00:26:33,259 --> 00:26:36,228
إنه مفكر، لكنه حصل
خيارات أخرى في الحياة.

597
00:26:36,262 --> 00:26:37,596
لم أكن.

598
00:26:39,131 --> 00:26:41,868
أو ربما لم أكن أريدهم.

599
00:26:43,936 --> 00:26:46,773
تلك كانت المطارق التي ماتت
هذا الصباح، مجموعتك، ليروي.

600
00:26:46,806 --> 00:26:49,976
وهذا يعطيك كل الحق
لمعرفة السبب ومن.

601
00:26:50,009 --> 00:26:51,978
ولكن الطريقة الوحيدة
لإنقاذ الهدنة

602
00:26:52,011 --> 00:26:55,782
لإنقاذ داريل، هو الحصول علينا
إلى الرماة الحقيقيين.

603
00:26:55,815 --> 00:26:57,283
عليك فقط أن تقرر

604
00:26:57,316 --> 00:27:00,019
إلى أي مدى أنت على استعداد للذهاب
لابنك.

605
00:27:02,789 --> 00:27:03,923

606
00:27:12,799 --> 00:27:14,166

607
00:27:19,038 --> 00:27:21,007

608
00:27:21,040 --> 00:27:22,374

609
00:27:27,346 --> 00:27:29,315
إثبات المفهوم.

610
00:27:33,119 --> 00:27:34,787
هل أنت متفرغ الليلة؟

611
00:27:34,821 --> 00:27:37,356
لم أعد حرا.
ولكن أنا متاح.

612
00:27:37,389 --> 00:27:39,258
هناك مطور عقاري
الذي يعتقد انه جيد جدا

613
00:27:39,291 --> 00:27:42,428
لاستخدام البناء الخاص بي
الشركات لمشاريعه.

614
00:27:42,461 --> 00:27:44,130
لقد كان وقحا حيال ذلك.

615
00:27:44,163 --> 00:27:45,431
لا أحتاج أن أعرف السبب،
فقط من.

616
00:27:45,464 --> 00:27:47,333
اسمه نيت ويلسون.

617
00:27:47,366 --> 00:27:49,368
يعتقد بلوهارد
انه شيء.

618
00:27:49,401 --> 00:27:51,904
سعر؟

619
00:27:51,938 --> 00:27:53,740
20,000 دولار.

620
00:27:53,773 --> 00:27:55,708
همم.

621
00:27:55,742 --> 00:27:58,377
هو وزوجته 35 ألف دولار
لزوج منهم.

622
00:27:58,410 --> 00:28:01,147
افعلها أولاً.

623
00:28:01,180 --> 00:28:03,249
اجعله يراها.

624
00:28:03,282 --> 00:28:05,251
ثم هو.

625
00:28:05,284 --> 00:28:07,319
الحصول على وجهه على الكاميرا
عندما تنزل.

626
00:28:07,353 --> 00:28:09,856
حزمة الفيديو الاختيارية
سيكون خمسة اضافية.

627
00:28:09,889 --> 00:28:11,057

628
00:28:11,090 --> 00:28:13,926
يجب أن أقول،
الفيديو لمسة رائعة.

629
00:28:13,960 --> 00:28:15,261
شكرًا.

630
00:28:15,294 --> 00:28:17,396
يا.

631
00:28:17,429 --> 00:28:19,498
سمعت أنك واحد
تاجر أسلحة بدس.

632
00:28:19,531 --> 00:28:22,201
كان الطفل
هدف ناعم.

633
00:28:22,234 --> 00:28:23,903
هل أستطيع أن أشتري لك
البيرة الليلة؟

634
00:28:23,936 --> 00:28:24,971
احتفل؟

635
00:28:25,004 --> 00:28:26,372
أنت لا تستقيل، أليس كذلك؟

636
00:28:26,405 --> 00:28:28,808
في بعض الأحيان البيرة
مجرد بيرة، كريس.

637
00:28:28,841 --> 00:28:30,476
أنت تعرف أننا
مجرد اللعب، أليس كذلك؟

638
00:28:30,509 --> 00:28:31,911
أنت لست حذراً،
سوف تؤذي مشاعري.

639
00:28:31,944 --> 00:28:32,945
حسنا، لا شيء
شخصي.

640
00:28:32,979 --> 00:28:35,247
أنا فقط لدي سياسة صارمة
ضد مواعدة رجال الشرطة,

641
00:28:35,281 --> 00:28:38,217
أي رجال شرطة، في أي مكان،
ناهيك عن نفس الفريق.

642
00:28:38,250 --> 00:28:39,518
لذا، لكي نكون واضحين،

643
00:28:39,551 --> 00:28:42,254
ما تقوله
هو، ناقص الشارة،

644
00:28:42,288 --> 00:28:44,323
ستخرج معي.

645
00:28:44,356 --> 00:28:46,058
أنا لم أقل ذلك.

646
00:28:46,092 --> 00:28:47,026
ماذا عن موعد واحد فقط؟

647
00:28:47,059 --> 00:28:48,861
على الرغم من أنني يجب أن أقول لك،
بكل تواضع

648
00:28:48,895 --> 00:28:50,997
لم يكن لدي أي شخص أبدا
توقف عند واحد فقط ,

649
00:28:51,030 --> 00:28:52,498
ولكن يمكنك أن تجرب.

650
00:28:52,531 --> 00:28:54,834
حقيقي الآن، هيا.

651
00:28:54,867 --> 00:28:56,468
تحتاج إلى التخفيف قليلاً.

652
00:28:56,502 --> 00:28:58,537
لقد عملت
من الصعب جدا، طويلة جدا

653
00:28:58,570 --> 00:29:01,540
للمخاطرة بممثلي من أجل الفيرومونات،
وأنا لن أكون الشرطي

654
00:29:01,573 --> 00:29:03,776
الذي يعتقده كل شرطي آخر
يمكنهم النوم معها.

655
00:29:05,878 --> 00:29:07,379
نعم. تمام.

656
00:29:07,413 --> 00:29:09,415
آسف.

657
00:29:09,448 --> 00:29:11,550
أنا أعرف متى لا تأخذ
للحصول على إجابة، لذلك...

658
00:29:11,583 --> 00:29:13,019
فهمت. أفعل.

659
00:29:13,052 --> 00:29:14,386
شكرًا.

660
00:29:14,420 --> 00:29:16,388
نعم آسف.

661
00:29:21,393 --> 00:29:24,163
فقط حاول أن تكون كريس
دقيقة واحدة، امرأة في سوات.

662
00:29:24,196 --> 00:29:26,966
نكت وتعليقات...

663
00:29:26,999 --> 00:29:28,234
أيدي انتزاع عرضي.

664
00:29:30,069 --> 00:29:32,538
الأمر ليس هكذا يا صاح.
أنا أحترمها.

665
00:29:32,571 --> 00:29:34,140
إنها لا تحتاج إلى زميل في الفريق
ضرب عليها أيضا.

666
00:29:34,173 --> 00:29:36,375
تكريمها
رحلة يا صاح

667
00:29:36,408 --> 00:29:37,910
انظر، أنا أسمعك.

668
00:29:37,944 --> 00:29:39,045
لا يعني
إنها لا تحبني.

669
00:29:39,078 --> 00:29:41,113
لن تكتشف ذلك
بينما كنتما في الفريق.

670
00:29:41,147 --> 00:29:44,450
الى جانب ذلك، ما هو الخطأ
مع الخيار السهل؟

671
00:29:44,483 --> 00:29:46,585
ماذا تقصد؟

672
00:29:46,618 --> 00:29:49,989
جيلي يا رجل. لقد كنت أحاول
لجذب انتباهك طوال اليوم.

673
00:29:50,022 --> 00:29:51,924
نعم حصلت
تلك الأجواء أيضًا.

674
00:29:51,958 --> 00:29:53,592
لم يفت الأوان بعد.

675
00:29:53,625 --> 00:29:55,561
أو هو متاح ليس النوع الخاص بك؟

676
00:29:58,430 --> 00:30:00,366
تعال.
(الشخير)

677
00:30:07,940 --> 00:30:09,876
العشاء؟

678
00:30:12,111 --> 00:30:14,080
طعام. تريد بعض؟

679
00:30:14,113 --> 00:30:15,481
لا، أنا جيد.

680
00:30:15,514 --> 00:30:17,449
عصا مع قهوتي.

681
00:30:19,485 --> 00:30:21,921
أنت تقوم بالفحص
علي.

682
00:30:21,954 --> 00:30:23,222
نعم.

683
00:30:23,255 --> 00:30:26,959
أشعر بذلك
أنا في حديقة حيوانات أليفة.

684
00:30:26,993 --> 00:30:28,961
كل ما أريد فعله هو عض الناس.

685
00:30:28,995 --> 00:30:30,596

686
00:30:30,629 --> 00:30:33,299
نعم، لا تفعل ذلك
افعل ذلك يا لوكا.

687
00:30:37,136 --> 00:30:39,305
تريد التحدث عن ذلك؟

688
00:30:39,338 --> 00:30:40,973
كما تعلمون، لقد انتهيت من الاستماع
كل القصص عنه

689
00:30:41,007 --> 00:30:43,109
كم كان جدي شجاعا
هل تعلم؟ لم يكن كذلك.

690
00:30:43,142 --> 00:30:45,544
أعني أنني لم أكن حتى
التحدث معه في النهاية.

691
00:30:45,577 --> 00:30:46,545
منذ متى؟

692
00:30:48,680 --> 00:30:51,283
كنت أنتظر الاعتذار.

693
00:30:51,317 --> 00:30:53,019
وبعد ذلك توقفت الساعة.

694
00:30:53,052 --> 00:30:55,287
هذا هو ذلك،
هل تعلم؟

695
00:30:55,321 --> 00:30:58,024
لا يمكنه الاعتذار
وأنا لا أستطيع أن أغفر.

696
00:30:58,057 --> 00:30:59,225
ماذا حدث يا رجل؟

697
00:31:02,494 --> 00:31:04,530
لم يكن يريدني في فريقك.

698
00:31:06,565 --> 00:31:09,902
وقال قادة سوات
أشبهه، أنا،

699
00:31:09,936 --> 00:31:11,403
ليس مثلك.

700
00:31:19,311 --> 00:31:21,047

701
00:31:21,080 --> 00:31:24,050
لوكا...

702
00:31:24,083 --> 00:31:27,319
(تتنهد) تلك كانت الحقائق
من الحياة عندما كان في سوات.

703
00:31:27,353 --> 00:31:29,055
لقد كان نادي الرجل الأبيض.

704
00:31:29,088 --> 00:31:31,457
أتعلم؟
التاريخ هو عذر واهٍ.

705
00:31:31,490 --> 00:31:33,292
أوه، أنا لا أعذره،
لا تخطئ.

706
00:31:33,325 --> 00:31:34,360
حاول العصير

707
00:31:34,393 --> 00:31:36,929
انتقال لي إلى فريق مومفورد
لإنقاذ مسيرتي.

708
00:31:36,963 --> 00:31:39,565
أنا أبدا حتى
قال والدي

709
00:31:39,598 --> 00:31:41,700
لأنني كنت خائفا
الذي سيأخذ جانبه.

710
00:31:41,733 --> 00:31:46,372
لا يزال بإمكاننا أن نحب الناس
رغم أخطائهم يا رجل.

711
00:31:46,405 --> 00:31:47,639
ما زالوا عائلة.

712
00:31:47,673 --> 00:31:49,275
أنت شخص أفضل مني.

713
00:31:49,308 --> 00:31:51,944
أنا أشك في ذلك.

714
00:31:51,978 --> 00:31:54,046
مرة أخرى عندما كان مركز الرعاية النهارية
حصلت على النار

715
00:31:54,080 --> 00:31:56,148
وكان جدك يحمل
أطفال يخرجون أربعة في وقت واحد

716
00:31:56,182 --> 00:31:58,450
لا أتذكر سماع ذلك
كان يختارهم حسب اللون.

717
00:31:58,484 --> 00:32:00,552
لوكا،

718
00:32:00,586 --> 00:32:03,355
أعلم أنك حصلت عليه بداخلك
أن يحترم ما فعله

719
00:32:03,389 --> 00:32:05,057
وحاول أن تنسى ما قاله.

720
00:32:05,091 --> 00:32:09,395
نعم، أنا لا أعرف
كيفية فصل ذلك.

721
00:32:09,428 --> 00:32:10,562
أنا لا.

722
00:32:10,596 --> 00:32:13,332
أنا أشعر بك. أفعل.

723
00:32:13,365 --> 00:32:15,334
ولكن ربما يمكنك السماح
جدك يرقد بسلام

724
00:32:15,367 --> 00:32:17,669
مع أفكاره القديمة.

725
00:32:17,703 --> 00:32:19,638
لوكا، انظر إلى هذا الفريق.

726
00:32:19,671 --> 00:32:20,973
أنظر إلينا.

727
00:32:23,142 --> 00:32:25,311
نحن التغيير الذي يهم.

728
00:32:27,779 --> 00:32:29,982

729
00:32:34,486 --> 00:32:37,189
نعم.

730
00:32:37,223 --> 00:32:39,992
نعم، سأقبل
التهم.

731
00:32:40,026 --> 00:32:41,327
ليروي.

732
00:32:46,565 --> 00:32:48,534
مهلا، هل لديك
أي من تلك الكعكة؟

733
00:32:48,567 --> 00:32:50,102
أكلت القطعة بأكملها.

734
00:32:50,136 --> 00:32:52,071
كل كعكة الزفاف
ينبغي أن تكون الشوكولاته.

735
00:32:52,104 --> 00:32:53,139

736
00:32:53,172 --> 00:32:55,507
أعتقد أننا ربما افتقدناهم؟

737
00:32:55,541 --> 00:32:58,210
لا، لم نفعل ذلك.

738
00:32:58,244 --> 00:32:59,211
أنا فقط أقول.

739
00:32:59,245 --> 00:33:01,313
اصمت يا رجل.

740
00:33:06,552 --> 00:33:08,254
هذا هم.

741
00:33:08,287 --> 00:33:09,655
دعنا نذهب.

742
00:33:16,462 --> 00:33:18,330

743
00:33:22,168 --> 00:33:25,671
ابطئ.
عليّ أن أطلق النار عليها أولاً.

744
00:33:27,573 --> 00:33:28,640
(رنين الهاتف)

745
00:33:28,674 --> 00:33:30,142
من يتصل بك الآن؟
لا أعرف.

746
00:33:30,176 --> 00:33:31,410
بطيء، بطيء، بطيء، بطيء، بطيء.

747
00:33:31,443 --> 00:33:33,412
ليس لدي فرصة.

748
00:33:33,445 --> 00:33:34,413
مرحبًا.

749
00:33:34,446 --> 00:33:36,515
سيد ويلسون، هذا هو قسم شرطة لوس أنجلوس.

750
00:33:36,548 --> 00:33:37,816
ماذا؟
قال مكتبك
أنت في حفل زفاف.

751
00:33:37,849 --> 00:33:38,617
أنت لا تزال هناك؟

752
00:33:38,650 --> 00:33:41,120
نحن نسير فقط
إلى السيارة. لماذا؟

753
00:33:41,153 --> 00:33:42,688
عد إلى الداخل الآن.

754
00:33:42,721 --> 00:33:44,290
أريدك أن تبقى
داخل المبنى،

755
00:33:44,323 --> 00:33:46,158
بعيدا عن المدخل.
هل تفهمني؟

756
00:33:46,192 --> 00:33:46,992
أنت وزوجتك

757
00:33:47,025 --> 00:33:49,195
في خطر.
نحن على وشك الوصول.

758
00:33:49,228 --> 00:33:50,596
لا تدعهم يذهبون! لا تدع
اذهبوا! لا تدعهم يذهبون!

759
00:33:50,629 --> 00:33:51,830
اذهب، دعنا نذهب.

760
00:33:51,863 --> 00:33:53,765

761
00:33:55,201 --> 00:33:57,203
إله. يا بلدي...
يجب أن أحصل عليها أولاً.

762
00:33:57,236 --> 00:33:59,171

763
00:33:59,205 --> 00:34:01,140
اذهب، اذهب!

764
00:34:01,173 --> 00:34:02,708
يذهب!

765
00:34:02,741 --> 00:34:05,344

766
00:34:05,377 --> 00:34:07,146
إذهب! إذهب! إذهب!

767
00:34:07,179 --> 00:34:09,215
أخرجونا من الجحيم من هنا!
يذهب!

768
00:34:12,718 --> 00:34:14,620

769
00:34:19,758 --> 00:34:22,628
هناك في الحديقة!
الحديقة! الحديقة!

770
00:34:49,621 --> 00:34:51,557
كريس، تان، شارع،
نحن بحاجة إلى محيط الجانب الأمامي.

771
00:34:51,590 --> 00:34:53,592
اذهب على نطاق واسع، تأكد
الحديقة واضحة.

772
00:34:53,625 --> 00:34:56,362
فريق الهواء 17 إلى D,
نحن في سماء المنطقة.

773
00:34:56,395 --> 00:34:58,764
30-ديفيد إلى إير 17، ابقَ قريبًا.

774
00:34:58,797 --> 00:35:00,632
المشتبه بهم لا يزالون في سيارة الدفع الرباعي.

775
00:35:00,666 --> 00:35:02,234
الرماة النشطين.
استلمت هذا.

776
00:35:02,268 --> 00:35:04,203
ماذا سنفعل؟
ماذا سنفعل؟

777
00:35:04,236 --> 00:35:05,704
ماذا سنفعل؟ ماذا
هل سنفعل؟

778
00:35:05,737 --> 00:35:07,206
ماذا سنفعل؟
ماذا سنفعل...؟

779
00:35:08,207 --> 00:35:09,641
الآن أستطيع أن أفكر.

780
00:35:09,675 --> 00:35:12,211

781
00:35:14,213 --> 00:35:15,481
لا تطلق النار!

782
00:35:15,514 --> 00:35:16,648
لا تطلق النار!
هوندو:
انزل!

783
00:35:16,682 --> 00:35:18,717
ابقى في الأسفل، ووجهك للأسفل!

784
00:35:21,287 --> 00:35:22,888
20-ديفيد إلى فريق د.

785
00:35:22,921 --> 00:35:24,156
الأرنب يركض
اتجاهك.

786
00:35:25,957 --> 00:35:29,395

787
00:35:29,428 --> 00:35:31,797
شرطة!

788
00:35:31,830 --> 00:35:33,199
توقف عن التحرك!
لا تطلق النار! لو سمحت!

789
00:35:33,232 --> 00:35:34,766
أريد الأيدي.
يذهب! يذهب!

790
00:35:35,601 --> 00:35:36,702
استيقظ.

791
00:35:36,735 --> 00:35:40,939
خدعة، انتهت اللعبة، يا رجل.

792
00:35:40,972 --> 00:35:43,575
الأمر متروك لك
كيف تخرج من هذا.

793
00:35:43,609 --> 00:35:46,445
لن يموت أحد منكم
من الشيخوخة هناك.

794
00:35:46,478 --> 00:35:47,846
دعونا ننتهي من هذا ونقوم به.

795
00:35:53,485 --> 00:35:55,187
يمكننا البقاء هنا طوال الليل،
خدعة. نفس النتيجة.

796
00:35:58,724 --> 00:36:00,192

797
00:36:03,595 --> 00:36:05,797
إذًا، ما هي الخطة الآن يا (تريك)؟

798
00:36:07,499 --> 00:36:09,501
هل تعتقد أنك مستعد لي؟

799
00:36:09,535 --> 00:36:12,438
ليس من الضروري النزول
مثل هذا يا رجل. الشماس؟

800
00:36:12,471 --> 00:36:14,306
تسليط الضوء عليه.

801
00:36:14,340 --> 00:36:16,208
30-داود للهواء 17.
ضرب الأضواء.

802
00:36:20,011 --> 00:36:22,614

803
00:36:34,593 --> 00:36:36,228
اخرج ببطء يا (تريك)!

804
00:36:36,262 --> 00:36:37,763
ببطء!

805
00:36:40,632 --> 00:36:41,933
أفقد البندقية يا (تريك).

806
00:36:41,967 --> 00:36:44,870
دعني أرى البندقية.

807
00:36:44,903 --> 00:36:46,638
ابتعد عن السيارة.

808
00:36:49,508 --> 00:36:50,676
افعلها!

809
00:36:54,045 --> 00:36:55,814

810
00:36:55,847 --> 00:36:58,317
ديك، لوكا، ادخلا.

811
00:37:00,786 --> 00:37:03,789

812
00:37:05,791 --> 00:37:09,295

813
00:37:09,328 --> 00:37:12,531
20-ديفيد لكل فريق D.

814
00:37:12,564 --> 00:37:14,833
الكود الرابع.

815
00:37:18,069 --> 00:37:19,705

816
00:37:22,974 --> 00:37:24,543
عمل جيد للجميع.

817
00:37:24,576 --> 00:37:26,412
كيف حال عائلة ويلسون؟
إنهم صعبون. شكروا

818
00:37:26,445 --> 00:37:27,746
الجميع وقاد
أنفسهم المنزل.

819
00:37:27,779 --> 00:37:29,681
هاه.
حسنا، أنا معجب.

820
00:37:29,715 --> 00:37:31,550
كل من فولكوف
الإخوة في الحجز.

821
00:37:31,583 --> 00:37:32,951
محامي بالفعل.

822
00:37:32,984 --> 00:37:35,053
يا رجل، هؤلاء الرجال حتى
إعطاء الروس سمعة سيئة.

823
00:37:35,086 --> 00:37:36,822
القتل مقابل الإيجار,
قتل المدعي العام...

824
00:37:36,855 --> 00:37:39,257
كم عدد الأحكام المؤبدة
الذي يحصل لك؟
لا يكفي.

825
00:37:40,826 --> 00:37:43,662
لقد كان يوما طويلا.

826
00:37:43,695 --> 00:37:45,964
لكان جدك كذلك
فخور جدا بك.

827
00:37:54,473 --> 00:37:56,675

828
00:37:56,708 --> 00:37:58,677

829
00:38:01,112 --> 00:38:03,449

830
00:38:10,822 --> 00:38:12,824
لا يزال هنا؟

831
00:38:12,858 --> 00:38:15,461
نعم، فقط، كما تعلمون،
التعبئة.

832
00:38:15,494 --> 00:38:17,929
نعم.
هل أنت جائع؟

833
00:38:17,963 --> 00:38:19,565
تريد الحصول على
شيء للأكل؟

834
00:38:19,598 --> 00:38:22,568
يمكنك أن تقول لي، اه،
كيف بدأت عملك.

835
00:38:22,601 --> 00:38:24,870
لم أقابل قط
مصور فيديو من قبل.

836
00:38:24,903 --> 00:38:26,938
لا عد
الراغبين في الانستغرام.

837
00:38:26,972 --> 00:38:30,108
يمين. اه، هذا الحلو جدا
منك، ولكن... مهلا!

838
00:38:30,141 --> 00:38:31,477
يا. هل أنت مستعد؟
نعم.

839
00:38:32,544 --> 00:38:34,913
إلى أين أنتم ذاهبون؟

840
00:38:34,946 --> 00:38:37,383
أم، لا أعتقد
لقد قررنا بعد.
كما تعلمون، يمكننا ذلك

841
00:38:37,416 --> 00:38:39,818
اذهب إلى ذلك، اه، كازا فيجا.

842
00:38:39,851 --> 00:38:41,853
إنهم - يفعلون، مثل،
المارجريتا العضوية

843
00:38:41,887 --> 00:38:43,989
إذا-إذا كنت في
هذا النوع من الشيء.

844
00:38:44,022 --> 00:38:46,825
إنه...أنا فقط
وجيلي الليلة.
نعم.

845
00:38:46,858 --> 00:38:48,894
سأذهب لتحميل سيارتي.

846
00:38:52,163 --> 00:38:53,632
يبدو وكأنه موعد.

847
00:38:53,665 --> 00:38:55,000
نعم. إنها.

848
00:38:55,033 --> 00:38:57,369
أنا...اعتقدت أنك تحب الرجال.

849
00:38:57,403 --> 00:38:59,438
أنا أحب الرجال و
أنا أيضا أحب النساء.

850
00:38:59,471 --> 00:39:01,440
لماذا فتاة
يجب أن تختار؟

851
00:39:01,473 --> 00:39:04,476
أفضل جزء؟ إنها ليست شرطية.

852
00:39:04,510 --> 00:39:06,512
ما الذي أفتقده؟
ليلة سعيدة يا شباب.

853
00:39:08,714 --> 00:39:11,850
كريس وجيلي
لديك موعد، لذلك...

854
00:39:11,883 --> 00:39:14,420
أعتقد أننا كنا نقرأ
الأجواء الخاطئة.

855
00:39:14,453 --> 00:39:16,021
فمن المنطقي.

856
00:39:16,054 --> 00:39:19,024
(ضحكة مكتومة) واو، أنت
فقدت كلتا الفتاتين.

857
00:39:19,057 --> 00:39:21,860
لبعضهم البعض.
عمل مثير للإعجاب، مستهتر.

858
00:39:21,893 --> 00:39:23,061
كنت أعرف.

859
00:39:23,094 --> 00:39:24,996
أوه ، عن كريس؟

860
00:39:25,030 --> 00:39:26,832
أوه نعم.
سيدة مثيرة للاهتمام.

861
00:39:26,865 --> 00:39:28,600
العديد من المستويات.

862
00:39:28,634 --> 00:39:31,169
نراكم غدا.
نعم.

863
00:39:31,202 --> 00:39:32,738
شكرا لمساعدتك.

864
00:39:32,771 --> 00:39:34,973
في أي وقت.

865
00:39:35,006 --> 00:39:36,908

866
00:39:43,582 --> 00:39:45,551
وصلت إلى والدتك.

867
00:39:45,584 --> 00:39:47,085
إنها في فيغاس.

868
00:39:47,118 --> 00:39:49,788
مع أي كان يقود كلارنس.

869
00:39:49,821 --> 00:39:51,890
حسناً، إنها في طريق عودتها الآن.
لا يهم حتى.

870
00:39:51,923 --> 00:39:53,892
يا رفاق سوف تضعوني فقط
في جوفي على أي حال.

871
00:39:53,925 --> 00:39:55,961
داريل، لقد تحدثت
إلى الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك.

872
00:39:55,994 --> 00:39:57,896
عمتك في الشمال
أخته تانيا--

873
00:39:57,929 --> 00:40:00,632
هل تحبها؟
إنها لطيفة.

874
00:40:00,666 --> 00:40:01,967
حسنا، لقد سألت والدتك
إذا كانت مستعدة

875
00:40:02,000 --> 00:40:03,769
للسماح لك بالذهاب والبقاء
معها لفترة من الوقت.

876
00:40:03,802 --> 00:40:05,737
بعيدا عن كل الضوضاء.

877
00:40:05,771 --> 00:40:07,473
قالت حسنا.

878
00:40:07,506 --> 00:40:09,541
عمتي سوف تأخذني؟
نعم.

879
00:40:09,575 --> 00:40:11,009
لقد فعلت ذلك.

880
00:40:16,615 --> 00:40:18,950
داريل...

881
00:40:18,984 --> 00:40:20,652
هذه مدرسة جديدة.

882
00:40:20,686 --> 00:40:24,556
اصدقاء جدد...
ولا مزيد من كلارنس.

883
00:40:24,590 --> 00:40:25,924

884
00:40:25,957 --> 00:40:28,460
ولكن هذا هو الاختيار
عليك أن تفعل.

885
00:40:30,195 --> 00:40:32,063
أريد أن أرى الملوثات العضوية الثابتة بلدي أولا.

886
00:40:34,099 --> 00:40:35,567
حسنًا.

887
00:40:38,003 --> 00:40:40,038
والدي لم يكن رجلا عبثا،

888
00:40:40,071 --> 00:40:42,808
باستثناء حجم خصره.

889
00:40:42,841 --> 00:40:45,977
لا يزال بإمكانه زرار البنطال
على زيه القديم.

890
00:40:46,011 --> 00:40:48,113
وكان فخورا بذلك.

891
00:40:48,146 --> 00:40:51,917
وكان فخوراً بكونه واحداً منهم
أول قادة فريق SWAT على الإطلاق.

892
00:40:54,019 --> 00:40:55,954

893
00:40:59,257 --> 00:41:01,560
في اليوم الذي قمت فيه بإجراء SWAT،

894
00:41:01,593 --> 00:41:03,128
بكى والدي.

895
00:41:03,161 --> 00:41:06,865
المرة التالية التي رأيته فيها يبكي كانت
عندما أدى ابني اليمين.

896
00:41:06,898 --> 00:41:08,734
الجيل الثالث
لوكاس

897
00:41:08,767 --> 00:41:11,069
لارتداء الزي الرسمي
وتصحيح SWAT.

898
00:41:13,605 --> 00:41:15,541
أفخر يوم في حياتي أيضاً

899
00:41:17,308 --> 00:41:20,278
أم، والدي لم يكن كذلك
الرجل الأكثر صبراً.

900
00:41:20,311 --> 00:41:22,581
أستطيع سماعه وهو يصرخ،

901
00:41:22,614 --> 00:41:23,682
"اضغطه بالفعل!"

902
00:41:23,715 --> 00:41:25,884
لذا...

903
00:41:25,917 --> 00:41:30,188
لماذا لا نشاهد الفيديو
قسم صنع على شرفه؟

904
00:41:30,221 --> 00:41:34,059
راوي ذكر:
جاك لوكا، 1933 إلى 2017.

905
00:41:34,092 --> 00:41:36,161
حياة خدمة لمدينته
مع النزاهة،

906
00:41:36,194 --> 00:41:38,764
الالتزام والاحترام
للقانون

907
00:41:38,797 --> 00:41:41,166
الذي تكرمه شرطة لوس أنجلوس
باعتبارها مهمتها.

908
00:41:45,236 --> 00:41:47,773
لوكا:
جدي

909
00:41:47,806 --> 00:41:49,775
كان رجلا عنيدا.

910
00:41:49,808 --> 00:41:55,547
لقد كان صارمًا وذو رأي

911
00:41:55,581 --> 00:41:56,948
وبطيئة في التغيير.

912
00:41:59,084 --> 00:42:01,587
لقد حدد عصره.

913
00:42:01,620 --> 00:42:04,690
وتعلمت أن أكون
شرطي أفضل بسببه.

914
00:42:15,166 --> 00:42:17,703
لقد أحببته.

915
00:42:17,736 --> 00:42:22,674
أعني، أتمنى أن نتمكن من ذلك
استمروا في التحدث مع بعضكم البعض.

916
00:42:22,708 --> 00:42:25,243
لا يزال لدي أشياء
ليقول له.

917
00:42:26,978 --> 00:42:29,347
راوي ذكر:
شجاعة جاك وتفانيه

918
00:42:29,380 --> 00:42:31,817
وضع معيار للتميز

919
00:42:31,850 --> 00:42:33,585
التي لا تزال تلهم

920
00:42:33,619 --> 00:42:35,253
الرجال والنساء
من القسم.

921
00:42:36,922 --> 00:42:40,025
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

922
00:42:40,058 --> 00:42:43,995
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org